In deinem Tempo

Datenschutzerklärung

Datenschutz bei Tempo per te

Hinweise zur Bearbeitung von Personendaten auf tempo-per-te.ch.

Zurück zum Impressum

Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, wie im Zusammenhang mit tempo-per-te.ch Personendaten bearbeitet werden. Sie richtet sich nach dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) und der Datenschutzverordnung (DSV). Soweit Personen aus der Europäischen Union oder dem Europäischen Wirtschaftsraum betroffen sind und die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) anwendbar ist, werden die entsprechenden Hinweise ergänzend aufgeführt.

1. Verantwortliche Stelle / Eigentümerin

Verantwortlich für Tempo per te ist Angela Mattmann, Tempo per te, Bachmatte 13, 6038 Honau, Schweiz. Für allgemeine Anfragen kann die Adresse info@tempo-per-te.ch verwendet werden.

2. Betreiber / Verwalter

Der technische und administrative Betrieb der Website wird verwaltet durch MK Groups Schweiz, Grünrain 9, 6026 Rain, Schweiz, Unternehmens-ID CH-100.1.820.346-3.

4. Allgemeine Hinweise zur Datenbearbeitung

Personendaten werden nur bearbeitet, soweit dies für den Betrieb der Website, die Beantwortung von Anfragen, die Vorbereitung von Angeboten oder aus rechtlichen und sicherheitsbezogenen Gründen erforderlich ist. Es werden keine unnötigen Daten erhoben und keine Daten für fremde Werbezwecke verkauft.

5. Zugriffsdaten / Server-Logfiles

Beim Aufruf der Website können technische Zugriffsdaten in Server-Logfiles erfasst werden. Dazu gehören typischerweise IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browser- und Geräteinformationen sowie technische Fehlermeldungen. Diese Daten dienen der stabilen und sicheren Bereitstellung der Website, der Fehleranalyse und dem Schutz vor Missbrauch.

6. Hosting und Serverstandort Deutschland

Die Website wird auf einem Server in Deutschland betrieben. Deutschland untersteht der DSGVO. Aus Schweizer Sicht handelt es sich um eine Datenbearbeitung beziehungsweise Bekanntgabe in einen Staat mit angemessenem Datenschutz. Der Hostingbetrieb erfolgt nur im Rahmen der technischen Bereitstellung der Website.

7. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn du per E-Mail Kontakt aufnimmst, werden die von dir übermittelten Angaben, insbesondere Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Nachricht und allfällige weitere freiwillige Angaben, zur Bearbeitung deiner Anfrage verwendet.

8. Kontaktformular

Bei der Kontaktaufnahme können Name, E-Mail-Adresse, Nachricht und optional das gewählte Interesse oder Angebot verarbeitet werden. Die Angaben werden zur Bearbeitung deiner Anfrage verwendet.

9. Zweck und Rechtsgrundlagen der Datenbearbeitung

Die Bearbeitung erfolgt zur Bereitstellung der Website, zur Kommunikation, zur Vorbereitung von Kursinformationen und Anmeldungen, zur technischen Sicherheit und zur Erfüllung rechtlicher Pflichten. Nach Schweizer Recht stützt sich die Bearbeitung auf berechtigte Zwecke und die freiwillige Kontaktaufnahme. Soweit die DSGVO anwendbar ist, kommen insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Kommunikation), Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigte Interessen am sicheren Betrieb und an der Kommunikation) sowie, falls erforderlich, Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (rechtliche Pflichten) in Betracht.

10. Aufbewahrungsdauer

Personendaten werden nur so lange aufbewahrt, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen. Anfragen werden gelöscht oder anonymisiert, sobald sie nicht mehr benötigt werden. Technische Logdaten werden nur für eine begrenzte Zeit gespeichert, soweit sie nicht zur Abklärung von Sicherheitsvorfällen länger benötigt werden.

11. Empfänger und Auftragsbearbeiter

Daten können an Dienstleister weitergegeben werden, die für den Betrieb der Website, Hosting, technische Wartung oder spätere Kommunikations- und Zahlungsprozesse erforderlich sind. Solche Dienstleister bearbeiten Daten nur im Rahmen der vereinbarten Zwecke und soweit notwendig. Aktuell sind keine Tracking-, Newsletter- oder Payment-Dienste aktiv eingebunden.

12. Bekanntgabe ins Ausland / Serverstandort

Der Serverstandort liegt in Deutschland. Eine weitere Bekanntgabe in andere Länder findet nach aktuellem Stand nicht aktiv statt. Falls später Dienste mit Datenbearbeitung in weiteren Ländern eingesetzt werden, wird geprüft, ob ein angemessenes Datenschutzniveau besteht oder geeignete Garantien erforderlich sind.

13. Cookies

Die Website setzt keine Tracking- oder Marketing-Cookies. Für die Buchungsauswahl wird eine lokale Browser-Speicherung verwendet, damit ausgewählte Kurse beim Seitenwechsel erhalten bleiben. Technisch notwendige Cookies oder vergleichbare Speicherungen können eingesetzt werden, wenn sie für Sicherheit, Formularfunktionen oder Buchungsprozesse erforderlich sind.

14. Tracking / Analytics: aktuell nicht eingesetzt

Es werden aktuell keine Analyse- oder Trackingdienste wie Google Analytics, Meta Pixel oder vergleichbare Dienste eingesetzt.

15. Newsletter: aktuell nicht eingesetzt

Es gibt aktuell keinen Newsletter und keine Newsletter-Anmeldung.

16. Zahlungsanbieter

Für Online-Zahlungen können Zahlungsdienstleister eingebunden werden. Dabei können Buchungsdaten, Zahlungsdaten und technische Transaktionsdaten verarbeitet werden, soweit dies für die Zahlung und Buchungsabwicklung erforderlich ist.

17. Kartendarstellung / Standortkarte

Auf der Kontaktseite wird aktuell keine interaktive externe Karte automatisch geladen. Es wird ein statisches Kartenbild angezeigt, das lokal mit der Website ausgeliefert wird. Beim blossen Betrachten der Kontaktseite werden deshalb keine externen Kartenressourcen, Kartenskripte oder Map-Tiles geladen.

Erst wenn du den Kartenlink oder den Button „Standort öffnen“ anklickst, öffnet sich Apple Karten beziehungsweise ein externer Kartendienst in einem neuen Tab. Ab diesem Zeitpunkt verlässt du diese Website; es gelten dann die Datenschutzbestimmungen und Nutzungsbedingungen des externen Anbieters.

18. Rechte betroffener Personen nach DSG

Betroffene Personen können nach Schweizer Datenschutzrecht insbesondere Auskunft über bearbeitete Personendaten verlangen und, soweit die gesetzlichen Voraussetzungen erfüllt sind, Berichtigung, Löschung, Einschränkung oder Widerspruch gegen bestimmte Bearbeitungen verlangen. Anfragen können an die oben genannten Kontaktadressen gerichtet werden.

19. Hinweise zu Rechten nach DSGVO, soweit anwendbar

Soweit die DSGVO anwendbar ist, können betroffene Personen zusätzlich Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch geltend machen. Besteht eine Einwilligung als Rechtsgrundlage, kann diese mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Zudem kann ein Beschwerderecht bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde bestehen.

20. Datensicherheit

Es werden angemessene technische und organisatorische Massnahmen getroffen, um Personendaten vor Verlust, Missbrauch, unberechtigtem Zugriff und unbefugter Offenlegung zu schützen. Die Website ist mit HTTPS verschlüsselt erreichbar.

21. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, wenn sich die Website, eingesetzte Dienstleister, rechtliche Anforderungen oder geplante Funktionen ändern. Massgeblich ist die jeweils auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.

22. Stand der Datenschutzerklärung

Stand: 1. Juli 2026